Software
« Vorangehende ArtikelFachübersetzungen durch Muttersprachler = Professionelle Übersetzungen
Sonntag, 4.Juli 2010Fachübersetzungen durch Muttersprachler = Professionelle Übersetzungen
Wieso ist eine Fach-Übersetzung so wichtig und wieso wird dabei die Muttersprache betont? Diese Fragen stellen sich einem Laien automatisch, wenn man im Web nach Übersetzungen sucht, wobei diese Begriffe leider nicht für alle Übersetzungs-Dienstleister die gleiche Bedeutung haben.
Die Sprache wird als Spiegel der Kultur bezeichnet, also mit der Muttersprache lernen wir auch unsere Kultur und unsere Umgebung kennen. Wir wissen bei Wortspielen was gemeint ist, genauso wie wir wissen, wie man in unserem Heimatland die Leute begrüßt und welche Gepflogenheiten es gibt.
Man kann sich ausschließlich in der eigenen Muttersprache einwandfrei ausdrücken, dass es
Weiterlesen »
Online Übersetzungs-Service
Mittwoch, 30.Juni 2010Online Übersetzungs-Service
Bevor man unter der Überschrift „Online Übersetzungs-Service“ an Maschinen-Übesetzung denkt, also Übersetzungen, die durch eine Software ausgeführt werden, muss man das gleich genau erklären: Es geht um Übersetzungen, die von hochprofessionellen Übersetzern, also von Menschen gemacht werden.
Es geht dabei auch nicht um die Kontaktaufnahme mit einem Übersetzungsbüro, wo man eine Email an die Firma schreibt und stundenlang (ev. sogar Tage) darauf wartet, dass man überhaupt ein Angebot bekommt.
Nein, es geht um ein automatisiertes System, wo Sie für die gewünschte Übersetzung in einer Minute ein Angebot bekommen und sollte der Preis Ihren Vorstellungen entsprechen, so können Sie das Dokument gleich zur Übersetzung abschicken. Das System
Weiterlesen »
Übersetzungsbüro, Global und Fortschrittlich durch Fachübersetzungen
Freitag, 11.Juni 2010Übersetzungsbüros, Global und Fortschrittlich durch mehrere Sprachen, Fachliche Übersetzungen
In Zeiten der Globalisierung und der internationalisierung aller Geschäfte, speziell im online Bereich aber auch alteingesessene Firmen, setzen ja mittlerweile die meisten Firmen und Geschäfte verstärkt auf eine ansprechende und ausführliche Internet Präsenz. Das ist auch gut so. Doch wo es immer noch fehlt und hakt, ist, dass viele die eben auf dem internationalen Markt mitspielen wollen, ihre Webseiten, Broschüren und Werbekampagnen oftmals nur in einer Sprache haben.
Aber um wirklich auch im Ausland seriös und Representiv zu sein, soll und muss man seine Webseiten, Dokumente u.a. auch in andere Sprachen Übersetzt aufführen.
Alleine aus dem Grund schon
Weiterlesen »
Corporate Blogging – Blog für Unternehmen und Firmen
Mittwoch, 9.Juni 2010Corporate Blogging – Blog für Unternehmen und Firmen
Wurden Blogger vor einiger Zeit als „Hobby-Journalisten“ betrachtet, kommen immer mehr Unternehmen darauf, den Marketingvorteil des Corporate Blogging anzuwenden. Ein Blog eignet sich besonders hervorragend als Kommunikationskanal mit Kunden und Interessenten und pusht die Imagebildung eines Betriebes ausserordentlich. Ein Firmen Blog ist für Unternehmen jeder Größe und Art ein äußerst positives und interessantes Marketinginstrument, dass man
Weiterlesen »
Blended-Learning Software, System
Samstag, 29.Mai 2010Blended-Learning Software, System
Blended-Learning steht definitiv für mehr als einen Mix aus den verschiedensten Medien beim Lehren, Lernen und Schulen bzw. Trainieren von Schülern und Mitarbeitern. In Wahrheit geht es um raffinierte ausgeklügelte und implementierte, integrierte Lösungen, die jedem Schritt (Step by Step Learning) im Lernprozess des lehrens und lernens den richtigen Lerninhalt, das geeignete Medium und das notwendige Umfeld zuordnen und definieren bzw. automatisch präsentieren. Für die die gute und erfolgreiche Umsetzung dieses Ansatzes des modernen Lernens und Trainieren benötigt man daher
Weiterlesen »
Autorensysteme, Authoring Software, System
Sonntag, 23.Mai 2010Autorensysteme, Authoring Software, System
Der Markt der Autorensysteme ist gross sowie schwer zu durchschauen. Die einzelnen Autorensystem Werkzeuge sind meistens auf unterschiedliche Bedürfnisse, Anforderungen und Zielgruppen ausgerichtet, es gibt spezielle Tools für Präsentationen, Animationen, EDV-Kurse Flight Simulatoren, etc., etc.. Eines ist aber fast immer erkennbar: Einfach zu bedienende Autorensystem Werkzeuge gibt es leider nicht viele. Doch einige heben sich dennoch Total von der Masse ab, denn diese sind Neutral gehalten, können also
Weiterlesen »
Instandhaltungssoftware, Instandhaltungsmanagement
Samstag, 22.Mai 2010Instandhaltungssoftware, Instandhaltungsmanagement
Die Instandhaltung von gebäude, Maschinen, Technischen Geräten, Medizinischen Geräten und betriebstechnischen Anlagen sorgt nicht nur für einen reibungslosen Ablauf im Betriebsalltag, sondern erhöht auch die Leistungsdauer der gewarteten Objekte. Ein gut organisiertes Instandhaltungsmanagement mit der richtigen und effizienten Instandhaltungssoftware führt somit sofort zu erheblichem Nutzen im Betrieb. Die
Weiterlesen »
Erfolgreich im Internet, 3 Stufen Plan
Sonntag, 11.April 2010Erfolgreich im Internet, 3 Stufen Plan, der fast immer zu mehr Umsatz und Bekanntheit führt.
Um im Internet erfolgreich zu sein, müssen Sie als erstes die Grundprinzipien des Internet Erfolges beachten. Dies sind in der Regel die 3 Stufen von Massnahmen, die Ihnen alleine schon, wenn sie beachtet werden, einiges an Zusatz Arbeit abnehmen.
Das Internet ist einfach das Medium der Zukunft, daher sollten und müssen Sie auch mehr darauf setzen. Die 3 Stufen sind einfach das A & O für Webseiten:
Weiterlesen »
Microsoft übersetzt Websites
Mittwoch, 31.März 2010Microsoft übersetzt Websites
Und zwar in einer noch nicht da gewesenen Art und Weise: Durch das Erkennen von Inhalten, Meta-Tags, Zusammenhängen und Bereichen kann der Microsoft Translator beste Ergebnisse liefern, die vorher noch nicht so in der Darstellung möglich waren.
Das Werkzeug ist als Online-Tool über zahlreiche APIs ansteuerbar. Die kommende Version kann
Weiterlesen »
Geld verdienen mit einer Bookmark Seite?
Samstag, 27.März 2010Geld verdienen mit einer Bookmark Seite? Oder einem Bookmark Portal ?
Viele Fragen sich, ob es noch möglich ist, mit einer Bookmark Seite (Bookmark Portal) Geld zu verdienen. Dazu muss ich sagen “definitiv” ja. Ich selbst kennen Bookmark Seiten, die 1000 € aufwärts im Monat machen (klar mit Werbung von Google, Contaxe & Co).
Doch man muss auch sagen, das viele den Sinn von Bookmark Portalen und Seiten nicht wirklich verstanden haben. Diejenigen, die es tun, machen Kohle, diejenigen, die den User oder den eintragenden mehr oder weniger nur als “Gratis” Content Lieferanten angesehen haben, sind meistens auf der Strecke geblieben.
Man sehe nur
Weiterlesen »
« Vorangehende Artikel