Chipkarten für alle, eine flaue Vision
Was Ursula von der Leyen für Hartz 4 Kinder einführen möchte, ist irgendwie schon ganz gut, zumindest für Nichtbetroffene. Ehrlich gesagt, weiß ich noch nicht, was ich davon halten soll. Einerseits wird es den Kindern helfen, deren Eltern nicht in der Lage sind, ihren Kindern die nötige Unterstützung und Lebensweisheit in Form von bildenden Kulturereignissen, Einblicken in andere Länder, und wenn es nur mit dem Finger auf der Karte
weiter lesen >>Die soziale Hängematte ist in Deutschland
Es gibt kaum ein Land, in dem es den Menschen besser geht. Kapiert haben das in der Zwischenzeit leider nur sehr wenige. Es wird gejammert, lamentiert und gefordert. Dass es den deutschen Finanzen nicht gut geht, liegt zu einem sehr großen Teil an denjenigen, die nach wie vor der Meinung sind, dass die anderen gefälligst für sie arbeiten sollen. Gespart wird dadurch auch an Kindern, Bildung, Erziehung und an wirklich unverschuldet in Armut gefallenen Mitmenschen.
weiter lesen >>Da bahnt sich etwas an, Alkoholverbot für jedermann
Erst gestern haben wir „Mädels“ mal wieder über die Söhne und Töchter der „anderen“ geredet. Selbstverständlich ist es nämlich so, dass unsere Kinder nie soweit kommen werden. Dass wir uns dermaßen getäuscht haben, war jedem von uns längst klar, jetzt ist es passiert. Ein Tagebuch hat in diesem Fall zwangsläufig die Augen öffnen müssen. Ja, natürlich liest man nicht das Tagebuch von seinen Kindern, in diesem Falle war es eine Verzweiflungstat einer Mutter, mit der seitens der gegenständlichen Tochter nicht mehr normal geredet wird. Vollkommene Leere,
weiter lesen >>abe
weiter lesen >>Zur Nachahmung empfohlen, danke Bill Gates und Warren Buffett
In den USA haben sich Milliardäre zusammengeschlossen, natürlich auf Initiative von Microsoft-Gründer Bill Gates und Investment-Guru Warren Buffett , um mindestens die Hälfte ihrer Vermögen für soziale und wohltätige Zwecke zu spenden. Ich war sprachlos, als ich das das erste Mal las. Inzwischen haben sich 40 Milliardärsfamilien dieser Aktion
weiter lesen >>Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute ist so nah? Fachkräfte gesucht?
Es fällt auf, dass unsere Fachkräfte offensichtlich doch zu doof sind, weil sie es einfach nicht schaffen, auf sich aufmerksam zu machen, und woran liegt das? An der Angst zu versagen. An der Angst, sich bei einem Bewerbungsgespräch nicht richtig zu artikulieren und zu „verkaufen“. Da gibt es diejenigen, die ohne Scheu drauf losplappern, sich ins beste Licht rücken und damit den potenziellen Chef beeindrucken. Aber es gibt auch solche,
weiter lesen >>Her mit den Optimisten
Es lässt sich nicht leugnen und wird so langsam aber sicher immer übersichtlicher, dass die ganz große Krise überwunden zu sein scheint. Ist das nicht schön? Es sind Ferien, das Wetter ist naja, aber immerhin, die Leichtathletik EM bringt auch deutsche Medaillen daher, Frau von der Leyen turtelt als Sozialanmahnerin durch die Lande mit wirklich guten Ideen, Rainer Brüderle profiliert sich ein wenig, außer in der Frage des Fachkräftemangels,
weiter lesen >>Sir Winston Leonard Spencer-Churchill, seine Gebisse, seine Markenzeichen …
Der in Woodstock geborene Sir Winston Churchill hatte sehr schlechte Zähne. Schon seine Mama ermahnte ihn, dass er zu viel Geld ausgeben würde. Er hielt ihr jedoch schon damals rhetorisch einwandfrei entgegen, dass das Geld gerechtfertigt sei, da er es für die vielen Zahnbehandlungen und Fahrten zum Zahnarzt ausgeben hätte müssen.Das nur am Rande.
weiter lesen >>Barack Obama polarisiert genial mit seiner Teilnahme an einer Frauen-Talkshow
Der mächtigste Mann der Welt auf medialen Abwegen. U.a. neben Whoopi Goldberg sitzend plauderte er lustig darauf los und hatte sichtlich Spaß in der Frauenrunde. Das Sendeformat dieser täglich erscheinenden Mittags-Talkshow „The View“ ist spezialisiert auf Frauenthemen, in der man sich von Frau zu Frau über Frauenthemen, also auch über Männer, unterhält. Eine Sendung, deren Einschaltquote sich immer wieder selbst toppt.
Selbstverständlich bleibt so ein Ereignis
weiter lesen >>Bitte verschickt Eva Hermann in die Zeche Duisburg oder irgendwo hin
Gibt es ein Gesetz, wonach Gestalten, die es immer noch nicht gelernt haben, des Landes verwiesen werden dürfen? Nein, das gibt es nicht, aus einem Grund. Kein Land braucht diese Leute, ausgenommen vielleicht noch ein ganz klein wenig Chile. Aber die dort ansässigen ehemaligen ihr wisst schon was dürften so langsam aussterben. Was nachkommt,
weiter lesen >>Fachübersetzungen durch Muttersprachler = Professionelle Übersetzungen II
Ich habe Ihnen in dem vorherigen Bericht einiges darüber erzählt, wieso es unheimlich wichtig, sogar unerlässlich ist, dass ein Übersetzer nur in seine Muttersprache übersetzt. Es tragen aber noch weitere Faktoren dazu bei, dass Sie „die perfekte Übersetzung“ erhalten. Ja, es sind die Ausbildung und Erfahrung des Übersetzers auch sehr wichtig. Man muss übersetzen können…man muss den Beruf erlernt oder zumindest jahrelange Erfahrung auf dem Gebiet haben, es geht um Techniken die man anwendet, nicht nur um schneller zu sein, sondern auch um hervorragende Qualität liefern zu können.
Damit ist es aber leider auch noch nicht getan…der Übersetzer muss natürlich die Sprache beherrschen und übersetzen können, aber was ist, wenn er einen technischen Text zum Übersetzen bekommt, wovon er überhaupt nichts versteht und Technik interessiert ihn vielleicht gar nicht.
ALLE guten Übersetzer
Fachübersetzungen durch Muttersprachler = Professionelle Übersetzungen
Wieso ist eine Fach-Übersetzung so wichtig und wieso wird dabei die Muttersprache betont? Diese Fragen stellen sich einem Laien automatisch, wenn man im Web nach Übersetzungen sucht, wobei diese Begriffe leider nicht für alle Übersetzungs-Dienstleister die gleiche Bedeutung haben.
Die Sprache wird als Spiegel der Kultur bezeichnet, also mit der Muttersprache lernen wir auch unsere Kultur und unsere Umgebung kennen. Wir wissen bei Wortspielen was gemeint ist, genauso wie wir wissen, wie man in unserem Heimatland die Leute begrüßt und welche Gepflogenheiten es gibt.
Man kann sich ausschließlich in der eigenen Muttersprache einwandfrei ausdrücken, dass es
Online Übersetzungs-Service
Bevor man unter der Überschrift „Online Übersetzungs-Service“ an Maschinen-Übesetzung denkt, also Übersetzungen, die durch eine Software ausgeführt werden, muss man das gleich genau erklären: Es geht um Übersetzungen, die von hochprofessionellen Übersetzern, also von Menschen gemacht werden.
Es geht dabei auch nicht um die Kontaktaufnahme mit einem Übersetzungsbüro, wo man eine Email an die Firma schreibt und stundenlang (ev. sogar Tage) darauf wartet, dass man überhaupt ein Angebot bekommt.
Nein, es geht um ein automatisiertes System, wo Sie für die gewünschte Übersetzung in einer Minute ein Angebot bekommen und sollte der Preis Ihren Vorstellungen entsprechen, so können Sie das Dokument gleich zur Übersetzung abschicken. Das System
Übersetzungsbüros, Global und Fortschrittlich durch mehrere Sprachen, Fachliche Übersetzungen
In Zeiten der Globalisierung und der internationalisierung aller Geschäfte, speziell im online Bereich aber auch alteingesessene Firmen, setzen ja mittlerweile die meisten Firmen und Geschäfte verstärkt auf eine ansprechende und ausführliche Internet Präsenz. Das ist auch gut so. Doch wo es immer noch fehlt und hakt, ist, dass viele die eben auf dem internationalen Markt mitspielen wollen, ihre Webseiten, Broschüren und Werbekampagnen oftmals nur in einer Sprache haben.
Aber um wirklich auch im Ausland seriös und Representiv zu sein, soll und muss man seine Webseiten, Dokumente u.a. auch in andere Sprachen Übersetzt aufführen.
Alleine aus dem Grund schon
Megacoup der ARD, Günther Jauch Will
Schon vor 4 Jahren sollte Günther Jauch die sonntägliche Polittalkshow, damals noch von Sabine Christiansen moderiert, übernehmen. Die Sache scheiterte an Jauchs Werbeverträgen und daran, dass Jauch „Stern TV“ nicht abgeben wollte. Da ging das Erbe Christiansen an Anne Will über, die ihre Sache wirklich gut gemacht hat und macht.
Anne Will wird einen neuen Sendetermin einnehmen, denn die ARD will auf Will
weiter lesen >>