Beratungen
« Vorangehende ArtikelSarrazin bei Beckmann, eine laue Nummer
Dienstag, 31.August 2010Sarrazin bei Beckmann, eine laue Nummer
Habt Ihr gestern die Sendung gesehen?
Ich habe gedacht, da sitzt Alfred das Ekel oder Loriot in der Maske und es kann sich nur um einen Slapstick handeln. Da wird (stotternd) mit Statistiken um sich geschmissen, und der Moderator Beckmann ließ von vorne herein leider niemanden ausreden, d.h., dass keine Antwort ge- und erhört wurde und im Sande verlaufen ist. Was war das denn?
Weiterlesen »
Uschi (D. v. Luttitz) mach’ kein Quatsch am längeren Hebel
Freitag, 27.August 2010Uschi Dämmrich von Luttitz mach’ kein Quatsch am längeren Hebel
Sternstunden!!!??? Aber nur, wenn es um den eigenen Sohnemann geht, oder wie Uschi? Wehe, der wird behandelt, wie jeder andere, wie das Fußvolk unter Euch, da geht Dir der Knopf in der bayerischen Bluse auf. Das geht ja mal gar nicht. Es muss doch jeder gefälligst wissen, wer Du bist und wen
Weiterlesen »
Ärzte auf neuen Märkten – Übersetzungen für Ärzte und Kliniken
Sonntag, 11.Juli 2010Es ist bekannt, dass die Ärzte in den deutschsprachigen Ländern über hervorragender Ausbildung und viel Erfahrung auf verschiedensten Gebieten verfügen und nicht zuletzt in ansprechender Umgebung ein sehr gutes Service bieten, wo die ärztliche Behandlung auch noch angenehm erscheint.
Dank diesem hervorragenden Ruf bekommen die Ärzte immer mehr Anfragen von potentiellen Patienten im Ausland. Sei es aus Russland, Ukraine, die arabischen Ländern, Fernost. Besonders betroffen ist davon die plastische Chirurgie, Orthopädie, Onkologie usw., aber sogar die alternativen Heilmethoden der deutschen und österreichischen Ärzte gewinnen immer mehr an Popularität auf der ganzen Welt
Weiterlesen »
Fachübersetzungen durch Muttersprachler = Professionelle Übersetzungen II
Montag, 5.Juli 2010Fachübersetzungen durch Muttersprachler = Professionelle Übersetzungen II
Ich habe Ihnen in dem vorherigen Bericht einiges darüber erzählt, wieso es unheimlich wichtig, sogar unerlässlich ist, dass ein Übersetzer nur in seine Muttersprache übersetzt. Es tragen aber noch weitere Faktoren dazu bei, dass Sie „die perfekte Übersetzung“ erhalten. Ja, es sind die Ausbildung und Erfahrung des Übersetzers auch sehr wichtig. Man muss übersetzen können…man muss den Beruf erlernt oder zumindest jahrelange Erfahrung auf dem Gebiet haben, es geht um Techniken die man anwendet, nicht nur um schneller zu sein, sondern auch um hervorragende Qualität liefern zu können.
Damit ist es aber leider auch noch nicht getan…der Übersetzer muss natürlich die Sprache beherrschen und übersetzen können, aber was ist, wenn er einen technischen Text zum Übersetzen bekommt, wovon er überhaupt nichts versteht und Technik interessiert ihn vielleicht gar nicht.
ALLE guten Übersetzer
Weiterlesen »
Fachübersetzungen durch Muttersprachler = Professionelle Übersetzungen
Sonntag, 4.Juli 2010Fachübersetzungen durch Muttersprachler = Professionelle Übersetzungen
Wieso ist eine Fach-Übersetzung so wichtig und wieso wird dabei die Muttersprache betont? Diese Fragen stellen sich einem Laien automatisch, wenn man im Web nach Übersetzungen sucht, wobei diese Begriffe leider nicht für alle Übersetzungs-Dienstleister die gleiche Bedeutung haben.
Die Sprache wird als Spiegel der Kultur bezeichnet, also mit der Muttersprache lernen wir auch unsere Kultur und unsere Umgebung kennen. Wir wissen bei Wortspielen was gemeint ist, genauso wie wir wissen, wie man in unserem Heimatland die Leute begrüßt und welche Gepflogenheiten es gibt.
Man kann sich ausschließlich in der eigenen Muttersprache einwandfrei ausdrücken, dass es
Weiterlesen »
Online Übersetzungs-Service
Mittwoch, 30.Juni 2010Online Übersetzungs-Service
Bevor man unter der Überschrift „Online Übersetzungs-Service“ an Maschinen-Übesetzung denkt, also Übersetzungen, die durch eine Software ausgeführt werden, muss man das gleich genau erklären: Es geht um Übersetzungen, die von hochprofessionellen Übersetzern, also von Menschen gemacht werden.
Es geht dabei auch nicht um die Kontaktaufnahme mit einem Übersetzungsbüro, wo man eine Email an die Firma schreibt und stundenlang (ev. sogar Tage) darauf wartet, dass man überhaupt ein Angebot bekommt.
Nein, es geht um ein automatisiertes System, wo Sie für die gewünschte Übersetzung in einer Minute ein Angebot bekommen und sollte der Preis Ihren Vorstellungen entsprechen, so können Sie das Dokument gleich zur Übersetzung abschicken. Das System
Weiterlesen »
Hausmittel gegen Mücken Plage
Mittwoch, 30.Juni 2010Hausmittel gegen Mücken Plage und Fliegen
Da ja das Frühjahr extrem verregnet war, wird es heuer mit der Mückenplage extrem. Viele Biergärten Besitzer klagen ja jetzt schon, das man es im Biergarten nicht mehr aushält. Doch was tun dagegen? Einige geben mittlerweile schon Essig aus, da Mücken den Geruch nicht mögen. Doch das ist auch nicht unbedingt eine Ganz Lösung.
Was tut man
Weiterlesen »
Kosten senken mit effektivem Online Marketing, Werbung
Dienstag, 29.Juni 2010Kosten senken mit effektivem Online Marketing, Werbung
Effektive und Effiziente Werbung die viele Neukunden und Interessenten bringt und dabei noch möglichst wenig kostet bzw. die ansonsten hohen Werbekosten senkt, wird immer mehr zur Zielvorgabe und zur Herrausforderung eines Unternehmens an das Marketing und der Werbung. Wurden früher noch hunderttausende bis Millionen in extrem teure Fernsehwerbung gesteckt, wird heute dagegen oftmals schon gegengerechnet, ob sich das wirklich lohnt und es dadurch wirklich viele Neukunden gibt. Wirtschaftlichkeit, wie sie in den Unternehmensgrundsätzen mit Gewinnmaximierung und gleichzeitiger Kostenminimierung das A und O darstellt, war für das Marketing lange Zeit ein Fremdwort, manche Agenturen für Marketing reiten aber dennoch noch immer auf dieser Welle. Das Resultat: Gerade grosse Werbeagenturen
Weiterlesen »
Beratung bei Schönheitsoperationen und Schönheitsbehandlungen
Dienstag, 29.Juni 2010Beratung bei Schönheitsoperationen und Schönheitsbehandlungen
Schönheitsoperationen sind nachwievor im Trend. Nicht nur um die ersten Alterserscheinungen zu beseitigen, nein auch um beruflich voranzukommen unterziehen sich immer mehr Menschen einer Schönheitsoperation. Da wir in einem Zeitalter leben, wo das äussere mehr zählt als man glaubt, floriert die Wirtschaft auf diesem Sektor gewaltig. Doch man soll immer daran denken, dass man sich bevor man sich einer Schönheitsoperation unterzieht, sich wirklich eingehend und auch Ausführlich beraten lässt. Schönheitsoperationen Beratungen führen
Weiterlesen »
Ohrenop, Ohrkorrektur, Ohrenkorrektur, Ohr Operation
Freitag, 25.Juni 2010Ohrenop, Ohrkorrektur, Ohrenkorrektur, Ohr Operation
Nur bei früher Behandlung und Erkennung lässt sich eine Ohr Operation vermeiden. Wird in den ersten 48 Stunden nach einer Geburt das übermäßige Abstehen der Ohren festgestellt und diagnostiziert (z.B. wegen ungünstiger Lage im Mutterleib), kann eine über mehrere Wochen angelegte und getragene Pelotte die Ohren unter Umständen wieder anlegen ohne das operativ eingegriffen werden muss. Später funktioniert
Weiterlesen »
« Vorangehende Artikel